Незнакомец не был стар, но волосы у него были почти совершенно белыми.
Под плащом он носил потертую кожаную куртку со шнуровкой у горла и на
рукавах. Когда сбросил плащ, стало видно, что на ремне за спиной у него
висит меч.
читать дальше - Если я правильно понял, после третьих петухов упырицы не будет. А кто
будет?
- Если все пойдет как надо, будет четырнадцатилетняя девочка.
- Красноглазая? С зубищами как у крокодила?
- Нормальная девчонка. Но только...
- Ну?
- Физически.
- Час от часу не легче. А психически? Каждый день на завтрак ведро крови?
- Эльтибальд, который вовсе не был сумасшедшим, расшифровал надписи на
менгирах дауков, на надгробных плитах в некрополях вожгоров, проанализировал
легенды и мифы детолаков. Никаких сомнений быть не могло. Черное Солнце
должно было предвещать скорое возвращение Лилиты, почитаемой на Востоке под
именем Нийями, и гибель человечества. Дорогу для Лилиты должны были
проложить "шестьдесят дев в златых коронах, кои кровью заполнят русла рек".
- Бред, - сказал ведьмак. - И вдобавок нерифмованный. Все приличные
предсказания бывают в стихах. Всем известно, что имел в виду Эльтибальд и
Совет Чародеев. Вы воспользовались бредом сумасшедшего, чтобы укрепить свою
власть, разрушить союзы, не допустить родственных связей, устроить
неразбериху в династиях - словом, как следует подергать за веревочки,
подвязанные к марионеткам в коронах. А ты мне мозги пудришь какими-то
предсказаниями, которых постыдился бы даже кривой старик на ярмарке.
- ...можно иметь волчьи клыки и ограничиться тем, что
их показываешь девкам в хлеву, а можно иметь волчью натуру и нападать на
детей. Именно так было с рожденными после затмения девочками, у которых
обнаружились необъяснимая склонность к жестокости, агрессивность, бурные
вспышки гнева и чрезмерный темперамент.
- У любой бабы при желании можно отыскать подобное, - усмехнулся Геральт.
Вивисекция (от лат. vivus — живой и sectio — рассекание), живосечение, выполнение операций на живом животном для изучения функций организма, действия лекарств, веществ, разработки методов хирургического лечения и т.п. При В. исследование ведётся во время самой операции —в остром опыте, например, посредством раздражения, пересадки или удаления того или иного органа. В др. случаях, при хроническом опыте (начало этому методу положил И. П. Павлов), операция служит лишь подготовкой для дальнейших исследований (например, при создании фистулы слюнной железы или желудка). В. имеет большое значение и применяется в медицинских и физиологических исследованиях. Опыты проводят таким образом, чтобы мучения животных при В. были минимальными, — с использованием наркоза и т.п. Поэтому обвинения со стороны антививисекционнных обществ (Великобритания, США) в мучительстве животных физиологами или медиками-экспериментаторами не имеют основания. Большая советская энциклопедия
- ...славно было бы, если б жестокость владык можно было объяснить
мутацией или заклятиями...
Стрегобор вздохнул, воздел очи горе, то есть к небу, на котором по-прежнему многоцветно и красочно переливалась радуга.
- Я стоял за то, чтобы ее только изолировать, но княгиня решила иначе.
Наняла егеря-бандита и отослала с ним малышку в лес. Позже мы нашли его в
зарослях. Он лежал без штанов, так что ход событий восстановить было
нетрудно. Она воткнула ему шпильку в мозг через ухо, вероятно, когда его
внимание было поглощено совершенно иным.
- Если ты думаешь, что мне его жаль, - буркнул Геральт, - то ошибаешься.
- Мы устроили облаву, - продолжал Стрегобор, - но девчонка как сквозь
землю провалилась. А мне пришлось срочно ретироваться из Крейдена, потому
что Фредефальк начал что-то подозревать. Лишь спустя четыре года я получил
известие от Аридеи. Она выследила девку, та жила в Махакаме с семью гномами
зараз, которых убедила, что гораздо выгоднее обирать купцов на дорогах, чем
зарабатывать антракоз в шахтах. <...> Мы встретились нос к носу, она мгновенно узнала меня и
тут же сообразила, какова была моя роль тогда в Крейдене. Уверяю тебя,
Геральт, я едва успел выговорить заклинание, а руки тряслись у меня страшно,
когда эта дикая кошка кинулась на меня, размахивая мечом. Я заточил ее в
изящную глыбу горного хрусталя, шесть локтей на девять. Когда она
погрузилась в летаргию, я кинул глыбу в гномовскую шахту и завалил ствол.
- Халтурная работа, - прокомментировал Геральт. - Легко расколдовать.
Нельзя было, что ли, превратить в пепел? Ведь у вас столько исключительно
милых заклинаний.
- Не у меня. Не моя специальность. Но ты прав, я схалтурил. Отыскался
какой-то идиот королевич, истратил уйму денег на контрзаклинание,
расколдовал ее и с триумфом привез к себе домой, в какое-то замызганное
королевство на востоке.
- Зло - это зло,.. - серьезно сказал ведьмак, вставая. -
Меньшее, большее, среднее - все едино, пропорции условны, а границы размыты.
Я не святой отшельник, не только одно добро творил в жизни. Но если
приходится выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать
вообще.
- Еще шаг - и тебе придется искать свою руку на полу.
- Недурно для начала, - глухо проговорила Ренфри, неподвижно лежа под
ним. - Я рассчитывала на это, но не думала, что мы так скоро окажемся в
постели. Убери руку с моего горла, будь любезен.
- Это ты?
- Это я. Слушай, есть два выхода. Первый: ты слезешь с меня, и мы
побеседуем. Второй - все остается как есть, но хотелось бы все же скинуть
сапоги. Как минимум.
- ...так было до того дня, пока твой Стрегобор и эта шлюха, Аридея, не
приказали егерю отвести меня в лес, зарезать и подать им мои сердце и
печень. Прелестно, не правда ли?
- Скорее отвратительно. Я рад, что ты тогда разделалась с егерем, Ренфри.
- Разделалась?!! Как же! Он смилостивился и отпустил меня. Но сначала
изнасиловал, сукин сын, отобрал серьги и золотую диадемку.
Геральт глянул ей в лицо, поигрывая медальоном. Она не отвела глаз.
Он глянул на ведьмака и, не дождавшись ответа, наклонился над телом.
Кто-то, незнакомый ведьмаку, сидящий внутри него, стиснул рукоять меча,
быстро выхватил его из ножен. "Только коснись ее, колдун, - сказал тот, кого
ведьмак не знал. - Только коснись ее, и твоя голова окажется на брусчатке".
- Кто ты такой, Геральт из Ривии, что возомнил себя оракулом в вопросах
обычаев и законов?
- Он знает закон лучше кого бы то ни было, - хрипло сказал Мышовур, - ибо
к нему этот закон был когда-то применен. Его когда-то забрали из
родительского дома, потому что он оказался тем, кого отец, возвратясь, никак
не думал застать дома. Он был предназначен для чего-то иного. И силой
Предназначения стал тем, кто он есть.
- И кто же он?
- Ведьмак.
Благородный Эйст Турсеах из Скеллиге сделал мне некое предложение.
- Калантэ...
- Да, Эйст, я согласна. Мне еще никогда не доводилось слышать любовного
признания, лежа на полу, среди обломков собственного трона...
- К тебе гость. ...На сей раз Лютик, твой дружок, шалопай, трутень и бездельник, жрец
искусства, блистающая звезда баллады и любовных виршей. Как обычно, осиянный
славой, надутый, словно свиной пузырь, и пропахший пивом.
Из коридора донесся заливистый смех, треньканье лютни, и на пороге
библиотеки возник Лютик в лиловой курточке из толстого сукна с кружевными
манжетами, в шапочке набекрень.
- История? Родерик де Новембр? Читал, читал. Когда учился в Оксенфуртской
академии, история занимала второе место в списке моих любимых предметов.
- А первое?
- География, - серьезно сказал поэт. - Атлас мира был большой, и за ним
легче было скрыть пузырь с водкой.
- ...Разве что сменишь работу.
- На какую?
- А не все равно, на какую? Иди в священники. Был бы вовсе недурен со
своими принципами, со своей моралью, со своим знанием человеческой натуры и
вообще всего сущего. То, что ты не веришь ни в каких богов, не проблема. Я
мало знаю священников, которые верят. Стань священником и кончай проливать
над собой слезы.
РЕЛИКТ м. (латин. relictu - оставленный) (науч.). Вещь, явление или организм, сохранившиеся как пережиток от древних эпох.
Толковый словарь Ушакова
- У меня другое предложение.
- Ну-ка, ну-ка?
- Ты отвалишь отсюда без состязаний, гонок и гукания. Сам, без принуждения.
- Засунь свое предложение a d'yeabl aep arse, - дьявол проявил знание Старшей Речи.
- Джинн, - проговорил Лютик, топнув ногой, - я тебя освободил, и отныне я
- твой повелитель. <...> У меня, - продолжал Лютик, - следующие желания. Во-первых, пусть как
можно скорее удар хватит Вальдо Маркса, трубадура из Цидариса. Во-вторых, в
Каэльфе проживает графская дочка Виргиния, которая никому не желает давать.
Пусть мне даст. В-третьих...
- ...В городе, Геральт, временно
обитает одна чародейка.
- Вероятно, инкогнито?
- Не совсем, - усмехнулся эльф. - Особа, о которой я говорю, большая
оригиналка. Пренебрегает и бойкотом, который совет чародеев объявил Ринде, и
распоряжением городских советников, и чувствует себя прекрасно, ибо в
результате здесь возник крупный спрос на магические услуги. Конечно,
чародейка никаких налогов в казну не платит.
- Городской совет терпит?
- Волшебница живет в доме крупного купца, торгового фактора из Новиграда,
и одновременно титулярного советника. Никто не смеет ее там тронуть. Она
пользуется правом убежища.
- Скорее домашний арест, чем убежище, - поправил Эррдиль. - Практически
она там в заключении. Но на недостаток клиентов не сетует. Богатых клиентов.
На советников демонстративно чихает, устраивает балы и пирушки...
- А советники злятся, подзуживают против нее кого только могут, всеми
способами подрывают ее репутацию, - добавил Хиреадан. - Распускают о ней
отвратительные слухи, надеясь, что высший богослужитель из Новиграда
запретит купцу предоставлять ей убежище.
Глаза у привратника помутнели и разбежались в комичном косоглазии, ноги
сложились, как два складных ножика.
- ...Затем обратился к собравшейся толпе с чем-то вроде речи.
- Какой?
- Говоря наиболее доходчиво, ты сообщил, что уважающий себя мужчина не
должен называть курвой даже профессиональную проститутку, ибо это низко и
отвратительно. Что применять определение "курва" по отношению к женщине,
которую ты никогда не... имел - ты выразился более красочно - и никогда ей
за это не давал денег, дело грязное и абсолютно недопустимое.
- Волшебники, - пояснил Крепп, - черпают свою мощь из сил Природы,
точнее, из так называемых Четырех Основ, сиречь элементов, популярно
именуемых стихиями: Воздуха, Воды, Огня и Земли. У каждой из сих стихий
имеется свое Измерение, на колдовском жаргоне Плоскостью именуемое.
Существуют, стало быть, Плоскость Воды, Плоскость Огня и так далее.
Измерения сии нам недоступны и заселены существами, именуемыми гениями...
...Их четыре рода, как и четыре
Плоскости. Существуют д'йины, существа воздушные, мариды, связанные со
стихией Воды, ифриты, кои есть гении Огня, и д'ао - гении Земли...
- Ну, тебя понесло, Крепп, это называется словесный понос, - вставил
Невилл. - Тут тебе не воскресная школа, не учи нас. Говори кратко: чего
Йеннифэр хочет от того гения?
- Такой гений, ипат, есть живой сборник магической энергии.
Волшебник, имеющий возможность по желанию призывать гения, может эту
энергию направлять в виде заклинаний. Ему не надо тяжким трудом вытягивать
Силу из Природы, за него это делает гений. Тогда могущество такого чародея
становится огромным, почти безграничным.
Однако припоминаю миленькую чернулечку с горящими глазами...
- Нашли время болтать о чернулечках, - прервал Невилл. - К делу,
уважаемые, к делу. Ты кричал, что ведьмак невиновен. Как это понимать? Что,
Лавроносик сам себя высек? Потому что ежели ведьмак невиновен, то иначе быть
не могло. Разве что коллективная галлюцинация.
- Мне ничего не ведомо ни о... э... высечении, ни о галлюцинациях, -
гордо проговорил Лютик, - ни о лавровых носиках. Повторяю: последнее, что я
помню, была моднючая женщина, со вкусом одетая в черное и белое.
Вышеупомянутая дама грубо кинула меня в светящуюся дыру явно магического
портала. А до того дала четкое и ясное указание: по прибытии на место я
должен был немедленно сообщить, цитирую: "Желаю, чтобы мне поверили, что
ведьмак не виновен в том, что произошло. Таково, а не иное мое желание".
Конец цитаты. Буквально так. Да, я спросил, в чем дело и зачем все это.
Чернулечка не дала мне говорить. Обругала неизысканно, взяла за шиворот и
кинула в портал.
Они лежали в самом центре ярко освещенной бальной залы. Богато разодетые
мужчины и блистающие драгоценностями дамы, прервав танец, ошарашенно глядели
на них. Музыканты на галерке оборвали мелодию разрывающей уши какофонией.
- Ты кретин! - крикнула Йеннифэр, пытаясь выцарапать ему глаза. - Идиот!
Ты мне все испоганил! Я его уже почти поймала!
- Хрен ты поймала! - крикнул в ответ он, не на шутку обозленный. - Я спас
тебя, глупая ведьма!
Она взвизгнула, как взбесившийся кот, ее руки сыпанули искрами. Геральт,
отвернувшись, вцепился ей в кисти рук, и они принялись кататься среди
устриц, засахаренных фруктов и толченого льда.
- У вас есть приглашения? - спросил вальяжный мужчина с золотой цепью
камергера на груди, глядя на них сверху с высокомерной миной.
- Йеннифэр жива, - вдруг сказал Лютик, напрягая свой музыкальный слух. -
Я слышал, как она застонала. О, снова!
- Верно, - подтвердил Эррдиль. - Я тоже слышал. Застонала. Вероятно,
ужасно страдает.
Анджей Сапковский "Последнее желание"
Незнакомец не был стар, но волосы у него были почти совершенно белыми.
Под плащом он носил потертую кожаную куртку со шнуровкой у горла и на
рукавах. Когда сбросил плащ, стало видно, что на ремне за спиной у него
висит меч.
читать дальше
Под плащом он носил потертую кожаную куртку со шнуровкой у горла и на
рукавах. Когда сбросил плащ, стало видно, что на ремне за спиной у него
висит меч.
читать дальше