Американизмы
читать дальше
a gal (амер., разг.) - девчонка
a panic (амер.) - шутка
a prep (амер.) - учащийся средней частной школы, в которой готовят к поступлению в колледж
a vest - (амер., австрал.) жилет


Названия каких-либо обыденных, повседневных предметов, действий, явлений
читать дальше
high-heeled shoes - туфли на высоком каблуке
to look up - навещать
an intimate - близкий друг; прил. - тесный, близкий
immensely [ɪ'menslɪ] - чрезвычайно, безмерно, очень


Фразеологизмы и интересные слова, выражения
читать дальше
to give smb. a buzz - звякнуть кому-нибудь
"Remember me to him". - "Передайте ему привет".
to jatterbug - танцевать джаттербанг
a convertible - 1. автомобиль с откидным верхом; 2. диван-кровать
a newsreel - кинохроника
to toss a coin - подбрасывать монетку
to clap for smb. - аплодировать кому-то
by the minute - с каждым часом ("You're getting handsomer by the minute!")
so-and-so - такой-то ("Well, you little so-and-so. All right for you. Tell your big brother I hate him, when you see him".)


Разговорный язык
читать дальше
to shack up (разг.) - жить, проживать
a screwball (разг.) - сумасброд, эксцентричный человек
pimpy-looking guys - "сутенеристые" на вид парни
a show-off (разг.) - позер
dopey (разг.) - вялый
putrid - (разг.) мерзкий; гнусный
a stink (разг.) - шумиха, скандал
knockers - (разг.) буфера
pansy - 1. (разг.) гомосексуалист; 2. женоподобный


*
читать дальше