A fleeting glimpse.
Впервые в жизни посмотрела "Супернатуралов". Мама моя столько раз нахваливала этот сериал, что мы с ней договорились, что я как-нибудь разделю с ней диван для совместного просмотра этого чуда. Не сказать, что понравилось, и не сказать, что не понравилось. Средней паршивости.
Первая увиденная мной серия - "Мертвец в воде" - чем-то напомнила "Тайны Смолвилля", только тут актеры играют лучше.

Что не понравилось, так это некоторая напыщенность речей персонажей - как в интонациях, так и в смысловом отношении. Особенность ли это перевода или на родном для сериала языке то же самое - не знаю.

@темы: Сериалы

Комментарии
27.06.2009 в 19:27

Only you know the whole story. Be a part of it
А ты в каком переводе смотришь? Рен-тв или Нова-Форгейт?
27.06.2009 в 19:33

A fleeting glimpse.
Sinfique В Рен-твшном переводе.
27.06.2009 в 19:34

Only you know the whole story. Be a part of it
Джослин, аа. Ты как, расчитываешь смотреть дальше? ))
27.06.2009 в 19:40

A fleeting glimpse.
Sinfique Да, он ведь идет раз неделю, так почему бы и нет? )) Делать все равно по выходным нечего, когда все дома.
27.06.2009 в 19:45

Only you know the whole story. Be a part of it
Джослин, ясно. Ну, если дальше больше заинтересует - я советую))
27.06.2009 в 20:05

A fleeting glimpse.
Sinfique Я не сомневалась, что ты посоветуешь мне смотреть дальше. Судя по твоим постам и вообще. )))
Смотри я с первой серии, я, возможно, втянулась бы в сюжет. А так половина реплик этих братьев просто не достигла фокуса моего сознания. Про их отца, например.
27.06.2009 в 20:13

Only you know the whole story. Be a part of it
Джослин,
Я не сомневалась, что ты посоветуешь мне смотреть дальше. Судя по твоим постам и вообще. )))
:gigi:
Смотри я с первой серии, я, возможно, втянулась бы в сюжет. А так половина реплик этих братьев просто не достигла фокуса моего сознания. Про их отца, например.
В принципе, можно и онлайн посмотреть первые серии)) Там действительно основная завязка сюжета, так что без них не все понятно.
27.06.2009 в 20:18

A fleeting glimpse.
Sinfique В принципе, можно и онлайн посмотреть первые серии)) - - - - - Мне не пришло это в голову. )) Спасибо за идею. :friend:
27.06.2009 в 20:26

Only you know the whole story. Be a part of it
27.06.2009 в 21:13

Eternal joy of science..fiction
Я скачивала маме "Супернатуралов" после того, как ей кто-то посоветовал, сказал, что очень классный сериал. Я знаю, что так оценивать нельзя, но все же: я пощелкала и повключала пару моментов. Сначала наткнулась на какого-то монстра, не то вампир, не то оборотень. Потом наткнулась на диалог двух главных героев. Говорили они минуты две или три о том, как я поняла, как справиться с еще каким-то уродцем. Короче, я решила, что больно как-то все затискано, насчет монстров)
Прошу никого близко к сердцу не принимать,что я пишу. Вполне возможно, я плохо присмотрелась, возможно просто не было желания, в любом случае - чисто мое мнение. А напыщенность эту я тоже заметила, и, возможно, она-то меня и отвратила. А еще я люблю посмеяться, а в "Супернатуралах" как-то все чересчур серьезно.
27.06.2009 в 21:51

A fleeting glimpse.
Не успеваю отвечать. )))
А напыщенность эту я тоже заметила, и, возможно, она-то меня и отвратила. - - - - - Я про нее упомянула, потому что мысленно сидела и сравнивала "СПН" с "Вратами". Не по сюжету, а по поведению, взаимоотношениям главных героев и речи. Вот в сравнении со "Старгейтом" мне их реплики и кажутся напыщенными, какими-то чересчур красноречивыми. )))
как справиться с еще каким-то уродцем. - - - - )))

Мне, кстати, чисто визуально понравился этот сериал. Нетипичными красками, что ли. Я знаю, что это не главное, но посмотреть было приятно.
27.06.2009 в 21:56

Eternal joy of science..fiction
Понимаю)
А я наткнулась на момент, когда они стояли в каком-то темном помещении, так что красок не разглядела)
Да и вообще..Это был то ли декабрь, то ли январь, и голова у меня была забита))
27.06.2009 в 21:58

A fleeting glimpse.
Это был то ли декабрь, то ли январь, и голова у меня была забита)) - - - - - Можешь не продолжать. )))) /подмигивая/
27.06.2009 в 22:01

Eternal joy of science..fiction
*Подмигиваю в ответ*))
27.06.2009 в 22:04

A fleeting glimpse.
У меня этот аватар с девчоночьим подбородком уже пятый комментарий подряд, наверное. А ведь его должен сменять Корвин. Я обиделась.
27.06.2009 в 22:07

Eternal joy of science..fiction
Нет, я уже говорила, я теперь меняю аватары только вручную. Лучше я уж нажму пару раз лишнюю клавишу, чем буду смотреть на его "необъективность"
27.06.2009 в 22:14

A fleeting glimpse.
Лучше я уж нажму пару раз лишнюю клавишу, чем буду смотреть на его "необъективность" - - - - - Хорошо сказано. )))